-
1 вызов номеронабирателем
nIT. appel au cadranDictionnaire russe-français universel > вызов номеронабирателем
-
2 Wählscheibe
-
3 valintalevy
nouncadran mcadran d'appel m -
4 вызывать ЭВМ с помощью номеронабирателя
Dictionnaire russe-français universel > вызывать ЭВМ с помощью номеронабирателя
-
5 диск кодонабирателя
nIT. cadran d'appel -
6 диск телефона
ngener. cadran d'appel, disque de l'automate -
7 набирать номер диском
vDictionnaire russe-français universel > набирать номер диском
-
8 нажимать
см. нажать I* * *v1) gener. pousser à la roue, tirer sur la ficelle, accentuer, appuyer (чем-л. на что-л.), peser (sur qn, sur qch)2) colloq. appuyer sur les manettes, relancer (на кого-л.), souquer3) eng. (напр., на клавиши) abaisser (Un téléphone à touches: au lieu d'utiliser un cadran d'appel rotatif, on abaisse des touches dont chacune correspond à un chiffre de 0 à 9.)4) mech.eng. presser -
9 номерной диск телефонного аппарата
adjeng. cadran d'appel, disque d'automateDictionnaire russe-français universel > номерной диск телефонного аппарата
-
10 номеронабиратель
neng. cadran d'appel -
11 упор заводного диска номеронабирателя
Dictionnaire russe-français universel > упор заводного диска номеронабирателя
-
12 kiesschijf
vcadran m (d'appel) -
13 draaischijf
-
14 kiesschijf
См. также в других словарях:
cadran — [ kadrɑ̃ ] n. m. • quadran XIIIe; lat. quadrans, p. prés. de quadrare « être carré » 1 ♦ Plan (d abord carré, puis de forme quelconque) où sont indiqués les chiffres des heures. CADRAN SOLAIRE, où l heure est marquée par l ombre d un style… … Encyclopédie Universelle
appel — [ apɛl ] n. m. • XIe; de appeler 1 ♦ Action d appeler de la voix pour faire venir à soi. Crions plus fort, ils n ont pas entendu notre appel. ⇒ cri, interjection. Appel à l aide, au secours. Entendre un appel. Répondre, accourir à un appel. Par… … Encyclopédie Universelle
Appel au téléphone — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) … Wikipédia en Français
cadran d'appel — numerio rinkiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dialler vok. Nummerschalter, m; Wählscheibe, f rus. номеронабиратель, m pranc. cadran d appel, m … Automatikos terminų žodynas
cadran d'appel téléphonique — telefono numerio rinkiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone dialler vok. Telefonnummernschalter, m rus. телефонный номеронабиратель, m pranc. cadran d appel téléphonique, m … Automatikos terminų žodynas
cadran d'appel — diskinis numerio rinkiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disc dialler vok. Wählscheibe, f rus. дисковый номеронабиратель, m pranc. cadran d appel, m … Automatikos terminų žodynas
Cafe du Cadran — Café du Cadran Pour le film, voir Le Café du Cadran. Le Café du Cadran est un café parisien. Minute, papillon Papillon était le patronyme d un serveur du café du Cadran , dans les années précédant la seconde guerre mondiale. L histoire veut … Wikipédia en Français
Café Du Cadran — Pour le film, voir Le Café du Cadran. Le Café du Cadran est un café parisien. Minute, papillon Papillon était le patronyme d un serveur du café du Cadran , dans les années précédant la seconde guerre mondiale. L histoire veut que l… … Wikipédia en Français
Café du cadran — Pour le film, voir Le Café du Cadran. Le Café du Cadran est un café parisien. Minute, papillon Papillon était le patronyme d un serveur du café du Cadran , dans les années précédant la seconde guerre mondiale. L histoire veut que l… … Wikipédia en Français
Café du Cadran — 48°52′8.5″N 2°19′57.25″E / 48.869028, 2.3325694 … Wikipédia en Français
TÉLÉCOMMUNICATIONS - Téléphonie et télégraphie — La transmission de la parole est un désir naturel de l’homme, mais il fallut les découvertes du XIXe siècle sur les phénomènes et les lois de l’électromagnétisme pour que la voix humaine puisse être convenablement transmise et reproduite à… … Encyclopédie Universelle